(no subject)

Tuesday, 27 December 2011 10:24 am
kakadu_garden: (girl)
[personal profile] kakadu_garden
меня стала угнетать особого рода безъязыкость, незнание системы, в которой я живу.
Мало того, что мало чего понятно в этой жизни вообще. Так еще и сплошные безымянные реалии вокруг. Безымянные растения, ручьи и пригорки, не имеющие названий птицы.... всё это добавляет к ощущению вытолкнутости из реального мира.
Мир сам по себе, я сама по себе. Что-то очень неправильное в этом есть. 

Учусь определять названия птиц. Природа - предсказуемо и прекрасно - не поддается. Разнообразных видов, вариантов и подвариантов пернатых - гигантское количество. Расцветка, оказывается, разнится не только для м/ж, но и для птиц разных возрастов - не говоря уже о сезонной разнице в окрасе. По окрасу снизу - птица не та, что по окрасу сбоку, а сбоку - не та, что сверху. Картинки в справочниках, данные по большей части в профиль - мало помогают.
Периодически славливаю удивительное, нереальное ощущение: совсем рядом, в гигантском разнообразии и количествах живут загадочные существа, с легкостью меняющие свой облик - на любой временной шкале, измеряйся она длиной их жизни или поворотом крыла... а я почему-то привыкла воспринимать это как обыденность. Как можно считать обыденным то, чего абсолютно не знаешь?!
Невероятны изгибы человеческой психики и человеческой логики. 

Пока безуспешно пытаюсь рагадать, что за необыкновенной красоты и конрастности птицу видела в прошлую субботу на маяке в Point Reyes-е. Похоже на Bullock's oriole - но, подозреваю, только похоже.

История справочника тоже интересна: купила подержанную Sibley's, птицы западного побережья США. Продавец книги прислал ее из Англии. Поневоле задумаешься о поворотах судьбы. 

Date: 2011-12-27 06:40 pm (UTC)
lou_salome: (Default)
From: [personal profile] lou_salome
У родителей то же самое было в Португалии. Рыба, травы - все по-другому называется, а многих вещей в России до сих пор не продается(например, совершенно негде купить в Москве рыбу-капитан). Мама многие вещи по сей день называет по-португальски...
(deleted comment)

Date: 2011-12-27 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
Да, справочник растений - у меня тоже в планах :)
С птицами - мне очень нравится, что дело медленно продвигается. Есть в этом что-то правильное и захватывающее.

Date: 2011-12-27 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] prunella-k.livejournal.com
Стесняюсь спросить, но все-таки: а в России ты птиц знала? Ну кроме голубя-вороны-воробья-грача-галки-скворца-чайки-большой сниницы и еще пары-тройки?

Date: 2011-12-27 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
нет, увы. Т.е. это не столько языковое, в эмигрантском смысле - сколько по другому разряду идет.
И не знала, и не интересовалась сильно. В смысле, читала в какой-нибудь книге "клёст" - и возникающее желание увидеть уж наконец, как этот самый клёст выглядит - как приходило, так и уходило, тут же.

Date: 2011-12-27 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] spireya.livejournal.com
Я стала учить. как дача появилась. Прыгаю птички всякие - а что это за птицы без понятия. Ну честно говоря немногого достигла. Мелких птичек почти невозможно различить. Больших более или менее. Справочники тупят ужасно. Лучше интернет. Можно еще голоса слушать.

Date: 2011-12-28 02:23 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
о, оказывается, не я одна не умею толком пользоваться справочниками :)
моя птичка не пела, увы. Она просто показала удивительно яркую спинку и крылья.

Date: 2011-12-27 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-zv.livejournal.com
а ко мне это желание оглядеться вокруг с леиным рождением пришло. она оказалась очень природо-ориентированная, ей все вокруг интересно - про птиц, про растения, про животных и - понятное дело - миллион почему. и я стала читать, искать, переводить и поняла, что и мне самой это очень интересно, и всегда было, я просто себя не слышала. ну, и возможности тогда, понятно, были другими - мы сейчас с ней в книжке иволгу увидели, пошли на ютуб, послушали, картинки посмотрели - как выглядят яйца, как выглядят птенцы... и я как-то постепенно стала любознательнее, что ли, и первый раз в жизни пожалела, что плохо учила в школе биологию :)

Date: 2011-12-27 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-zv.livejournal.com
у нас, кстати, вот такая книжка пользуется большой популярностью
http://www.amazon.com/Backyard-Birdsong-Guide-Eastern-Ornithology/dp/0811863425/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1325025507&sr=8-7

Date: 2011-12-28 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
и помогает опознавать?

Date: 2011-12-28 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-zv.livejournal.com
не-а. но удовольствияаааааа..... :))

Date: 2011-12-28 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
да, современным детям можно позавидовать в этом смысле... хорошо помню, как меня накрыло, когда увидела впервые диски с "живыми книгами", для PC. Так захотелось побыть ребенком - просто до слез :)

Date: 2011-12-28 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-zv.livejournal.com
а что это - живые книги? в смысле, аудио?
у детей сейчас настолько иное информационное пространство, что мне иногда просто не верится, что между нами с Леей разницы - одно поколение. она меня иногда спрашивает что-то о моем детстве, и когда я ей начинаю перечислять, чего в моем детстве не было, меня не оставляет мысль, что так не бывает, что между нами всего 35 лет, а ощущение, что пару веков.

Date: 2011-12-28 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
нет, это что-то типа видео-игры. Начинается как иллюстрированная детская книжка, но если подвести мышку к какой-то фигурке, то она оживает.
Вот-вот, не верится иногда.

Profile

kakadu_garden: (Default)
Инка Какаду

January 2012

S M T W T F S
1 2 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sunday, 22 October 2017 03:00 am
Powered by Dreamwidth Studios