(no subject)

Wednesday, 18 October 2006 01:38 pm
kakadu_garden: (детство)
в английском языке существует такое выражение: "mind your p's and q's", что означает - "проследи за своими манерами".

Единственно-правильного объяснения, откуда есть пошли эти самые p's and q's - и что, собственно, за этими сокращениями стоит - нету.
Зато существует несколько версий. Из них - 3 считаются наиболее вероятными.

Версия 1. p's and q's - это pints and quarts, те самые, заполняемые пивом-элем. А само выражение пришло из британских пабов. Призывая посетителей to mind their p's and q's - стоящий за стойкой содержатель заведения призывал каждого сосчитать стоящие перед ним на столе уже опустошенные емкости, чтобы оценить - не многовато ли будет для джентельмена, долг которого диктует оставаться джентльменом всегда, даже в подпитии.

Версия 2. p's and q's - это натурально буковки, литеры, которые типографскому наборщику очень легко было перепутать, благо, они практически одинаковы, только зеркально отражены - да и в наборном ящике находятся совсем рядом. Т.е. в подложке лежит смысл - "аккуратнее, не допусти ляпа, следи за собой".

Версия 3. "mind your p's and q's" = "mind your please and than'k' you", т.е. не забывай быть вежливым, придерживаться хороших манер.

А какая версия показалась бы наиболее вероятной вам?
Мне - вот какая )
kakadu_garden: (Default)
мне сегодня сказали, что слово "поп" - обидно-ругательное. И что если не хочешь в свои слова обидную ругательность вкладывать, то нужно ВСЕГДА говорить "священник".
Это что, так оно и есть?
А где оно тогда было всю мою жизнь?

Анг. - рус.

Thursday, 1 December 2005 01:39 pm
kakadu_garden: (vintage)
Leftovers - ниасилил.

(no subject)

Thursday, 1 December 2005 11:07 am
kakadu_garden: (town)
вот я все понимаю - что существуют, при всех многочисленных исключениях, правила русского языка, что есть этимология, морфология, грамматика, науки, в-общем, есть, да, да, сто тыщ раз да.
Но когда человек спрашивает "а почему это пишется (склоняется, говорится, звучит) так, ведь в аналогичном случае - совсем по-другому?" - первая, нутряная реакция - всегда раздраженное "почему? по кочану, блин! потому что это язык, а не бухгалтерская ведомость."

И вот только сегодня поняла - почему раздражаюсь. Потому что для меня эти вопросы - нарушение иерархии, что ли. Полное отсутствие пиетета, да что там - просто уважения.
Слушай, впитывай, чувствуй, пытайся понять, пытайся построить модель этого чуда - с помощью своих кубиков. Но, черт побери, кто тебе сказал, что реальный язык - должен строиться по образу и подобию твоей игрушечной пирамидки?

В каждом слове, в каждом их сочетании - не только голая физическая суть, но и еще что-то - чего не понять логикой, только почувствовать. Как в каждом из нас - не только тело, но и душа, которой - ни увидеть, ни измерить. Как в каждом человеческом взаимодействии - возникает что-то, чего - не потрогать рукой, но что - реально, в физическом мире, существует.

Иногда я думаю - а ведь то, что человек может быть настолько глухим, что не слышит, не чувствует в словах "нефизического" - вполне может быть доказательством того, что и слепым он может быть настолько, что не видит реально существующих ангелов - за его правым плечом.

(no subject)

Wednesday, 16 November 2005 07:54 am
kakadu_garden: (Default)
http://www.livejournal.com/community/pishu_pravilno/1693846.html
Доминик, Фредерика - что скажете?

(no subject)

Wednesday, 16 November 2005 12:03 am
kakadu_garden: (Default)
давно ли вы ели куриные котлетки?
http://www.livejournal.com/users/frederika_brion/74255.html

(no subject)

Wednesday, 2 November 2005 09:36 am
kakadu_garden: (Default)
не люблю слово "бабло" и обожаю слово "баблосы".
Первое - профессиональный жаргон: братаны и бабло, ага.
Второе - стеб над первым. Наш ответ Чемберлену.

(no subject)

Friday, 28 October 2005 09:42 am
kakadu_garden: (Default)
вы будете долго смеяться, но до меня только сегодня дошло, что новый сленг "жжот", "мы вчера зажигали" и проч - это хорошо забытое старое "эх, жги, говори, приговаривай", и все прочие варианты употребления слова "жечь" именно в этом значении ("жги-гуляй" и проч).

Profile

kakadu_garden: (Default)
Инка Какаду

January 2012

S M T W T F S
1 2 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 11 July 2025 06:45 am
Powered by Dreamwidth Studios